BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Sabre//Sabre VObject 4.6.1//EN CALSCALE:GREGORIAN BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Zurich X-LIC-LOCATION:Europe/Zurich TZURL:http://tzurl.org/zoneinfo/Europe/Zurich BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:19810329T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=3;BYDAY=-1SU END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:19961027T030000 RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=10;BYDAY=-1SU END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:news5338@zasb.unibas.ch DTSTAMP;TZID=Europe/Zurich:20260916T164329 DTSTART;TZID=Europe/Zurich:20260925T200000 SUMMARY:Performance: "GAYisa" DESCRIPTION:Während einer Artist Residenz an der Kaserne Basel entdeckte Y uck Miranda hier Archivmaterial über queere Arbeiter*innen aus Mosambik\, die in südafrikanischen Minen des 19. und 20. Jahrhunderts arbeiteten. S o entstand die Performance “GAYisa”\, die auf Archivforschungen in Sü dafrika und Mosambik sowie auf Dokumenten der Basler Afrika Bibliographien basiert und Klang\, Bilder und Erzählungen zu einer dichten audiovisuell en Erfahrung verbindet. \\r\\nYuck Miranda bringt in “GAYisa” homosex uelle Beziehungen und Überlebensstrategien ans Licht\, die in den Schäc hten und Bergbauumgebungen Südafrikas entstanden sind. Gemeinsam mit dem Musiker Mbalango\, den Tänzer*innen João Felisberto Armando und Hél io Arnaldo aus Maputo sowie dem OKRA Collective aus Basel wird dieses ver drängte Wissen in einer dokumentarischen Performance auf die Bühne geb racht – auf Portugiesisch aber auch auf Changana und Tsonga\, Sprachen aus dem Süden Mosambiks. \\r\\nPerformance auf Portugiesisch\, Changana \, Tsonga mit Übersetzung ins Deutsche\, Französische und Englische X-ALT-DESC:

Während einer Artist Residenz an der Kaserne Basel entdeckte Yuck Miranda hier Archivmaterial über queere Arbeiter*innen aus Mosambik \, die in südafrikanischen Minen des 19. und 20. Jahrhunderts arbeiteten. So entstand die Performance “GAYisa”\, die auf Archivforschungen in S üdafrika und Mosambik sowie auf Dokumenten der Basler Afrika Bibliographi en basiert und Klang\, Bilder und Erzählungen zu einer dichten audiovisue llen Erfahrung verbindet. \;

\n

Yuck Miranda bringt in “GAYisa ” homosexuelle \;Beziehungen und Überlebensstrategien ans Licht\, d ie in den Schächten und Bergbauumgebungen Südafrikas entstanden sind. Ge meinsam mit dem Musiker \;Mbalango\, den Tänzer*innen João \;Fel isberto \;Armando und \;Hélio \;Arnaldo aus Maputo sowie dem OKRA Collective aus Basel wird dieses verdrängte Wissen in einer \;do kumentarischen \;Performance auf die Bühne gebracht – auf Portugies isch aber auch auf \;Changana \;und Tsonga\, Sprachen aus dem Süd en Mosambiks. \;

\n

Performance auf Portugiesisch\, Changana\, Ts onga mit Übersetzung ins Deutsche\, Französische und Englische

END:VEVENT END:VCALENDAR