Veranstaltungen

Der Leseabend beinhaltet zwei Gespräche:

• Le désastre de la maison des notables

In ihrem zweiten Roman نازلة دار الأكابر ("Die Affäre Dar El Akaber", auf Französisch "Le désastre de la maison des notables"), 2021 erschienen, entfaltet Amira Ghenim eine grosse Familiensaga, die die gesellschaftlichen Wandlungen Tunesiens im 20. Jahrhundert nachzeichnet. Im Zentrum steht der Kampf um die Frauenrechte, der unablässig an den Strukturen des Patriarchats rüttelt. Zugleich verwebt die Autorin die Figur von Tahar Haddad, der 1930 mit einem kühnen Essay für die Sache der Frauen eintrat. Im Roman wird Zbeida Rassaa, die junge Ehefrau von Mohsen Naifer, verdächtigt, eine Affäre mit Haddad zu haben.

Zwischen Geheimnissen und Erinnerungen blicken Mitglieder zweier bedeutender Familien – die konservativen Naifers und die progressiven Rassaas – ebenso wie ihre Bediensteten auf die verheerenden Folgen eines unheilvollen Abends zurück. Wie in einem russischen Puppenspiel birgt jede Erzählung neue Geschichten und eröffnet veränderte Perspektiven.

Gespräch auf Französisch, mit deutscher Übersetzung.

• Shubeik. Lubeik. Dein Wunsch ist mir Befehl.

In "Shubeik Lubeik. Dein Wunsch ist mir Befehl" sind Wünsche buchstäblich käuflich – doch nur die teuren erfüllen sich so, wie man es erwartet. An einem Kiosk in Kairo kaufen drei Menschen Wünsche in Flaschen: Aziza hat früh gelernt, dass das Leben hart sein kann. Als sie ihren Mann verliert und die Möglichkeit erhält, sich einen Wunsch zu erfüllen, kämpft sie gegen ungerechte Regeln und soziale Ungleichheit – für das Recht, ihren Wunsch tatsächlich wahr werden zu lassen. Nour, eine privilegierte Studentin, leidet heimlich unter Depressionen und muss entscheiden, ob sie ihren Wunsch nutzen soll, um diese "zu heilen". Und Shokry ringt mit seinem religiösen Glauben, als er vor der Frage steht, wie er einem Freund helfen kann, der seinen Wunsch nicht einsetzen will.

Mit diesem Werk legt Deena Mohammed ein brillantes Graphic-Novel-Debüt vor. Die Zeichnerin setzt sich in ihrer Arbeit – unter anderem bei Harassmap und am Center for Applied Human Rights – für muslimische und feministische Werte ein.

Gespräch auf Englisch.